Blog

3/15 ブログ【煮込み料理とワイン】酸味と旨味のビゴスを格上げする、南仏の赤い雫「トラディション」

3/15 ブログ【煮込み料理とワイン】酸味と旨味のビゴスを格上げする、南仏の赤い雫「トラディション」

【煮込み料理とワイン】酸味と旨味のビゴスを格上げする、南仏の赤い雫「トラディション」

【時を忘れて味わいたい。伝統料理ビゴスとトラディションが織りなす深い充足感】

■ トラディション 2019  小売上代:5,400円(税別)
今すぐ購入

・AOP コートデルーション
・品種:グルナッシュ70%、シラー30%
・酸化防止剤:亜硫酸塩
・内容量:750ml
・アルコール度数:14°
・原産国:フランス(ルーション)
・生産者:ローラン・ドブソンブ・サングラ
・ドメーヌ:ドメーヌ・シングラ
・ブランド:マスダグリィ
・BIO
・2019ヴィンテージ:フランスで有名なワイン誌アシェット社★★受賞

トラディション

トラディション 春

ポーランドで古くから愛され、家庭ごとに秘伝の味があるという「ビゴス」。ザワークラウトの爽やかな酸味の中に、じっくり煮込まれた肉の旨味と燻製の香りが溶け合う、奥深い滋味に満ちた煮込み料理です。

この「時間の重み」を感じる一皿に寄り添うのは、ドメーヌ・シングラの「トラディション 2019」。

南仏の豊かな陽光を浴びて育ったグルナッシュを主体としたこのワインは、完熟した果実の甘やかさと、春夏の風のように軽やかな飲み口が特徴です。ビゴス特有の酸味を優しく包み込み、複雑なスパイスのニュアンスを引き立てるその相性は、まさに「伝統(トラディション)」の名にふさわしい、心まで満たされる組み合わせ。

今回は、じっくりと時間をかけて楽しみたい、週末のディナーにぴったりのマリアージュをご紹介します。

ビゴス

ビゴス(ポーランド)8人分

◾️ 材料

ザワークラウト 700g
豚バラ肉(角切り)300g
ソーセージ 200g
マッシュルーム 50g
キャベツ 1/2個
玉ねぎ 1個
塩・白胡椒 少々
赤ワイン 1/2カップ
月桂樹の葉 2枚
ジュニパーベリー 少々
サラダ油 少々
バゲット 2本

■ 作り方

ポーランドの伝統料理、ザワークラウトと豚肉の料理。ポーランドのハンターたちが猟をしている寒い時期によく食べていたそうです。

1. 玉ねぎがあめ色になるまで炒め、千切りのキャベツを入れて3分ほど炒める。

2. 別鍋で豚肉に塩胡椒を振りながら炒め、カットしたソーセージを加え、赤ワインを入れて蓋をせず3分ほど炒めたら、1の玉ねぎを混ぜて炒め、深鍋に移す。

3. 深鍋にザワークラウト、月桂樹の葉、ジュニパーベリーを入れて塩胡椒で味を整え、蓋をして中火で15分、弱火で40分煮る。

バゲットを添えて召し上がれ。

Retour au blog

Laisser un commentaire

Blog

  • トゥールーズ レストラン Stéphane Tournié Les Jardins de l'Opéra 内観
    8.16 blog トゥールーズのおすすめレストラン3選|ミシュランから穴場まで&エルモリ

    Bonjour !こだわりの南仏ワインとギフトのオンラインショップ「vie-de-chateau]を運営するトゥーレールです。昨日はトゥール―ズの名産「ヴァイオレットのお店」からおすすめの2店舗ほどご紹介しましましたが、今日と明日はレストランをいくつかご紹介しましょう。トゥールーズにはたくさんおいしいレストランがありますよ。 最後にご紹介するのは ルーションの「ドメーヌ・シングラ」から赤ワイン「パストゥン」。 ■エルモリ7,480円(税込)今すぐ購入7,920円(税込)今すぐ購入   ・ドメーヌ:Domaine Singla (ドメーヌ・シングラ) ・原産地呼称:フランス / ルーション(A.O.P. Côtes du Roussillon ) ・品種:シラー 90%、ブラックグルナッシュ 10% ・栽培:認証オーガニック(BIO) ・醸造:25日間のマセラシオン。12ヶ月間オーク樽にて熟成(1/3新樽使用)。 ・評価:南仏TOP50選出 / パーカー、ダナック 90点以上・アルコール度数:15% ・容量:750ml シラーを主体としたこのワインは、12ヶ月のオーク樽熟成を経て、地中海の低木(ガリーグ)を思わせる清涼感と、濃密な果実のフレーバーが絶妙なリズムで重なり合います。その洗練された味わいは、ジャンルの枠を超え、多くの料理人を虜にしています。

  • 南フランス・アグドの街並みと地中海
    8.16.blog ~南仏ー地中海の黒真珠といわれる美しいリゾート地「アグド」を訪れて

    ラヴィデシャトーのワインとのペアリングを少しお休みして夏季休暇も多いと思いますので、8月は南仏をご紹介していきましょう。 筆者の義理ママの住む、「アグド」地中海の黒真珠といわれる美しいリゾート地です。この由来は「近郊のアグド火山に由来する黒い玄武岩(火山岩)を用いて街の建物や大聖堂が造られており、青い海と黒い石のコントラストが独特の美しい景観を生み出しているためです。 ラヴィデシャトーオープン当時もご紹介しましたが、やっぱり美しいリゾート地なので 再度ご紹介します。 アグドの街を探索した後は、ホテルで、筆者はママのおうちで、南仏のおいしい白ワインンを頂きたいですね。今日のおすすめは「ラコストゥ」。辛口で骨格がありながらも、口の中に生き生きとした存在感を残すエレガントな一本です。ギフトにはBOX付きが合お勧めです。 白ワイン:La Coste(ラコストゥ) BOXなし:6,600円(税込) BOX付き:7,040円(税込   ドメーヌ:Domaine Singla(ドメーヌ・シングラ) 産地:フランス / ルーション(A.O.P. Côtes du Roussillon) 品種:ルーサンヌ 60%、マカベウ 40% 栽培:認証オーガニック(BIO) アルコール度数:10% 容量:750ml 酸化防止剤:亜硫酸塩

  • トゥールーズ ヴァイオレットのお土産屋 Les Trésors de Violette
    8.15 blog トゥールーズ名産ヴァイオレットのお土産屋2選|南仏旅とラ・カリニャン

    筆者の家族の住む、トゥールーズ,といえば、エアバス、ラグビー、そしてヴァイオレットの産地としても有名ですね。 トゥール―ズの名産「ヴァイオレットのお店」6-7軒あると思いますが、その中からおすすめの2店舗ほどご紹介しましょう。 ブランド品をウィンドーショッピングして、古着を購入した後すぐに行ける キャピトル広場のヴァイオレットショップ Violet's Treasures 73 Rue de la Pomme, 31000 Toulouse, フランス こちらにはこじんまりしているものの、たくさんの商品がぎっしりおいてあります。 ヴァイオレットを原料とした加工食品だけでなく、ヴァイオレット柄のタオルやキーフォルダー、エプロンなど小さいながらも、様々な雑貨があります。   もう一つがミディ運河のに浮いているボートのお店 La maison de Violetteバイオレットティー(めちゃ薫ります)や クリスタルヴァイオレット(菫のリキュール砂糖漬け)など販売されています。 ヴァイオレットのお買い物が終わったら、後からヴァイオレットの香りが残るドメーヌシングラの La Carinyaneのボトルを開けて、コクとアロマに浸りましょうか? ■ラ カリニャン ギフトBOX入り10,340円(税込)今すぐ購入 BOXなし:  9,900円(税込)今すぐ購入 ブラックフルーツから醸しだすアロマ、ブラックペッ